Merci de choisir votre langue / Bitte wählen Sie Ihre Sprache

Ascension 2013 à Saint-Arnoult

------------------------------------------------------

logo 20 ans

 

Nous avons fêté cette année les 20 ans du Jumelage officiel entre nos villes.

Jeudi 9 Mai 2013:

- Arrivée de nos amis allemands de Freudenberg à 18h35 (pour la première fois, la ponctualité n'est pas allemande!)
- Retrouvailles comme toujours chaleureuses, suivies d’un pot d'accueil à l'école Camescasse.

 MG 0742 MG 0782
 MG 0853 MG 0856

 


- Soirée en famille, c’est l’occasion pour nos amis de se remettre d’un voyage fatigant.

Vendredi 10 Mai 2013:

Sortie à Paris (le thème de ces rencontres a été axé sur les institutions françaises et allemandes et illustré par les visites de l’Assemblée Nationale et du Sénat).

Matin : Visite de l'Assemblée Nationale.


MG 0907

MG 0906


Formation de deux groupes avec des départs différés. Le groupe qui attend a quartier libre.
Visite des Allemands à l’aide d’audio-guides, leur permettant de suivre la visite dans de bonnes conditions.
Les Français ont été guidés par l'attaché parlementaire de Monsieur Poisson, notre député.

 

Visite de la Galerie des Fêtes, la salle des Pas Perdus, la salle des quatre Colonnes, du salon Pujol, du salon Casimir -Périer orné d'un bas-relief du sculpteur Dalou (1889), représentant la séance du 23 juin1789 (67 personnages, masse 3,7 tonnes !) de la première Assemblée Nationale.

Visite du salon Delacroix, le rendez vous de nos jours des députés siégeant à Gauche.


MG 0981

D2046

MG 0957

MG 1024

 


Visite de l'hémicycle construit par Jules de Joly, de la Bibliothèque et du salon des Mariannes.


MG 0990

 

Repas de midi libre : les Allemands retrouvent leurs hôtes, et le groupe se disperse dans les différents restaurants autour du Sénat : c’est l’occasion pour tous de se reposer.

Après midi : visite du Sénat.
Formation de deux groupes pour une visite guidée avec traduction par les soins du Jumelage.


MG 1095

D2081
Découverte du Palais du Luxembourg construit en 1615 par Marie de Médicis.
Le bâtiment fut une demeure royale, une prison révolutionnaire, puis le siège du pouvoir exécutif après la Révolution, il a donc subit de nombreuses transformations au cours du temps.
Il accueille le Sénat de la République depuis 1879.
Points forts de la visite : l’Hémicycle, la Bibliothèque avec les plafonds peints par Delacroix, l’immense et claire salle des conférences toute en dorures, et l’Escalier d’honneur.


MG 1186

 


MG 1176


MG 1215

 

Soirée en famille.

Samedi 11 Mai 2013:
Matin : Exposé comparatif des Institutions allemandes et françaises au Cratère, avec traductions simultanées, par Patrick (pour la partie française) et Martin (pour la partie allemande).
Intervention de la Société Musicale : Harnolfia et la chorale clôturent la conférence en entonnant  les hymnes allemand, français et européen, puis continuent sur un bref concert.


MG 1265

MG 1275

 

 

MG 1289 MG 1301

Repas de midi en famille.

Après midi :
Inauguration de l'Allée Freudenberg am Main et dévoilement de la plaque dans le parc de l'Aleu .


MG 1421


Discours officiels des maires allemand et français, discours commun des Présidents des jumelages allemand et français, précédé par le discours du représentant du Conseil municipal des jeunes.

 MG 1461  IMG 5689


Concert de la « Stadtkapelle », orchestre de Freudenberg, qui lors d’un voyage à Paris, a fait un détour par Saint-Arnoult pour nous offrir un très beau concert.
 « Bière pour tous » a accompagné ce concert : elle  a été apportée et offerte par nos amis allemands.

 MG 1449  MG 1491
 C3175  C3171


C3172

 Soirée de Gala au Colombier :
Pour l'occasion, la salle du Colombier est décorée de banderoles et de fleurs aux couleurs allemandes et françaises.
 MG 1598

 

Les tables portent les noms des poètes allemands et français, faisant ainsi référence à l’année de la poésie à Saint-Arnoult.

Petits discours avec échanges de cadeaux pour marquer ces 20 ans :
- une pergola avec ses 2 rosiers, figurant la croissance constante de nos échanges, offerte aux Français.
- un bonzaï offert au maire allemand.

 D2106  MG 1799

 

Le dîner réunissait 160 personnes dans une ambiance musicale et chaleureuse :
- concert de l'orchestre de Freudenberg
- spectacle de prestidigitateur
- exposition des 20 ans de photos avec un questionnaire jeu (« Les exposants n'étaient pas très en forme, ils ont oublié quelques dates et lieux, à vous de compléter ! »).

 D2105  MG 1526
 D2115  D2112
 MG 1581  MG 1635


MG 1644

 

 

Et il a fallu souffler les bougies et boire le champagne !

C3217 D2124

 

 

Dimanche 12 Mai 2013:

Un petit déjeuner typiquement français attend nos amis dès 9 h au Colombier.

C3231 MG 1731

 

Un cadeau pour les 20 ans du jumelage est remis à chaque hôte: un mug en porcelaine (symbolique des 20 ans de mariage) décoré du logo spécifique des 20 ans de notre association.
Un recueil sur les Institutions est offert aux familles allemandes et françaises.


D1651

 Poignées de mains chaleureuses sous la pergola avant de se quitter !  MG 1814

 

Le moment tant redouté arrive: on se fait la bise, on se dit au revoir, certains sortent les mouchoirs et on se promet 

« à l'année prochaine » pour la fête du 20ème anniversaire du jumelage, à Freudenberg, cette fois ci !!

 C3247  C3250


C3252

 A bientôt à Freudenberg, pour fêter la 2ème partie de ces 20 ans.
Bis bald !

Retour vers la liste 

Agenda

Connexion