Merci de choisir votre langue / Bitte wählen Sie Ihre Sprache

 

Séjour des jeunes francais à Freudenberg du 6 au 11 juillet 2016

(Cliquez sur les photos pour les agrandir)

------------------------------------------------------------------------

 

 CIMG0218b

Mercredi 6 juillet:

Nous étions 20 jeunes, 16 adultes, sans oublier notre mascotte: Florian (3 ans) à prendre le départ ce matin-là.

 20160706 161050

DSC 1281 (2)

Les participants:

CHEVANSE Baptiste accompagné par sa maman Céline.

DUCROS Ludivine, Manon et Florian, accompagnés par leurs 2 parents, Sonia et Christophe.

ESSLINGER Lucile et Jeanne, accompagnées par leur maman Michèle.

GALLOU Simon et Chloé, accompagnés par leur mamie Francine.

LACHARME Hugo, accompagné par sa maman Caroline.

MANASOVA Valérie, accompagnée par sa maman Monika.

MARLARD Alban, accompagné par sa maman Sandy.

MARTEL Joshua et Aïden, accompagnés par leur maman Joanne.

POISSON Arthur et Aliénor, accompagnés par leur maman Virginie.

PUPAT Simon et Martin, accompagnés par leurs parents Sylvie et Matthieu.

ROUSSEAU Solène et Paul, accompagnés par leur maman Gwénaëlle.

SPECHT Adrien, accompagné par sa mamie Linda.

STUMM Raphaël, accompagné par sa maman Corinne.

L'encadrement:

DEVAUX Linda, GALLOU Francine, POUSSET Isabelle.

 

Nos amis allemands nous ont attendus patiemment, car notre voyage a été plus long que prévu (embouteillages divers et déviations).

Nous nous sommes tous retrouvés dans la Aula de la Lindtalschule (école de Freudenberg), et très vite chaque famille a trouvé, ou retrouvé son correspondant.

 DSC 0907

Chacun est attentif au mot d'accueil de M Roger HENNING, Maire de Freudenberg, aux consignes de Gabi WÖRNER, et aux chants des écoliers de la Lindtalschule.

 DSC 0905

P7071055

 

Jeudi 7 juillet:

Nous nous retrouvons le matin à la Lindtalschule: chaque jeune est invité à se rendre dans une classe, où aura lieu un échange intéressant entre les élèves, notamment des questions concernant le temps scolaire.

 DSC 0924

DSC 0927

 

Nous reprenons le car pour nous rendre à l'école Eichwald-Grundschule de Rauenberg, autre village rattaché à la commune de Freudenberg.

 DSC 0928

Accueil par les élèves.

 

La directrice, Katia Rauth, et ses collègues nous ont préparé un programme dense.

 

DSC 0931

 DSC 0935

Chaque enfant va devoir confectionner, guidé par des camarades allemands, son Waldbuch (livre de la forêt).

 DSC 0943

DSC 0950

DSC 0956

 

DSC 0962

 DSC 0966

 

SAM 5809

 DSC 0960

 

Une pause bien méritée:

 

DSC 0940

 DSC 0978

Repas offert par l'école:

 

DSC 0971

 DSC 0955

M Horst WALTER, concierge de l'école, au côté d'une de ses sculptures sur bois. Il a exposé au salon d'Art de Saint-Arnoult en 2009.

Quelques chants avant de nous séparer:

 

DSC 0981  

Petit détour par la ferme de Mme Dürrhof, avant de nous rendre à Wertheim.

 

DSC 0989

 P7071084

 

Nous avons visité le musée du verre de Wertheim. Chaque enfant a pu repartir avec la boule de verre qu'il a soufflée.

 

SAM 5832  

Puis soirée en famille, pour la plupart devant un écran (petit ou grand), pour suivre la rencontre de football France-Allemagne.

 

P7101293

 P7071135

 

Vendredi 8 juillet:

Nous avons passé la journée à Würzburg.

Tout d'abord, ce fut la visite de la Festung Marienberg (la forteresse de Marienberg). Notre guide nous a entrainés dans une recherche d'indices, avec de curieux personnages!

 

DSC 1036

 DSC 1045

 

DSC 1060

 DSC 1058

 

DSC 1052  

 

DSC 1069

 DSC 1068

 

Non loin de la forteresse, nous avons trouvé un endroit idéal pour pique-niquer.

 

DSC 1081  

 

Caroline Becker nous a fait visiter la Résidence des princes-évêques. Celle-ci est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

 

DSC 1088 (2)  

 

Le reste de l'après-midi était libre; chacun a pu, au gré de ses envies, déambuler dans le centre historique, aller jusqu'à la Kilianifest, ou simplement déguster une glace.

Samedi 9 juillet:

Familles françaises et allemandes se retrouvent devant le monument aux morts de Freudenberg. C'est un lieu symbolique de notre histoire commune douloureuse, mais le fait que nous soyons tous réunis en ce lieu est surtout le symbole de notre amitié. M Roger Henning souligne l'importance de la présence des enfants des 2 pays, car ils sont l'avenir de l'Europe.

 

 

DSC 1292  

Tandis que les uns plantent et arrosent des pieds de lavandes, les autres ont la joie de voir le magicien sculpter des ballons, et de repartir avec cette sculpture éphémère.

 

DSC 1276

 DSC 1277

 

IMG 20160710 WA0006  

 

DSC 1303  

 

Les plantations sont terminées. C'est le moment de lâcher les ballons!

 

DSC 1297

 

P7091215

 

Mais jusqu'où peuvent-ils bien aller?

 

DSC 1299 (2)  

 

Nous continuons cette belle journée avec le rallye qui fera découvrir à la plupart une petite partie de Freudenberg.

 

P7091231

DSC 1305

 

DSC 1309  

 

Après un excellent repas dans la Pizzéria Pinocchio, tous se retrouvent devant une glace, sur les bords du Main.

Les jeux d'eau seront les bienvenus sous ce soleil ardent.

DSC 1318

 

DSC 1324

 

DSC 1326  

 

Mais la chaleur ne gène pas les amateurs de football!

Le soir, nous nous retrouvons tous dans la Aula de la Lindtalschule, pour un repas préparé par les familles allemandes et les membres du DFC.

DSC 1331

 

DSC 1332

 

DSC 1337 

Dimanche 10 juillet:

Journée dans les familles.

Certains iront à Bad Mergentheim pour passer la journée dans le zoo et profiter des jeux.

SAM 5994 


D'autres resteront à Freudenberg et passeront la journée au Badesee.


P7101263 


Ou bien ce sera une sortie vélo pour d'autres. Etc...

20160710 170508

20160710 170524

 

20160710 145648 

Lundi 11 juillet:

 

Auf Wierdersehen, die Freunde !

Au revoir, les amis!

:

DSC 1435

 

Bis zum nächsten Jahr in Saint-Arnoult!

A l'année prochaine à Saint-Arnoult! 


:


La recette d'Erika:

La sauce verte de Francfort (sauce aux 7 herbes):

DSC 1331 (3)

 
 

Cerfeuil   (Kerbel)

Pimprenelle   (Pimpinelle)

Bourrache   (Borretsch)

Persil (Petersilie)

Civette (Schnittlauch)

Cresson (Kresse)

Oseille (Sauerampfer)

Mixer un bouquet de chaque herbe, du yaourt, du jus de citron, de la moutarde, sel, poivre, un petit peu de sucre, et ajouter des oeufs durs coupés en 4.

A servir très frais, en accompagnement d'oeufs durs, viande, etc...

Bon appétit!

P7091203


Les ballons s'envolent mais les souvenirs restent !

Die Ballons fliegen fort aber die Erinerungen bleiben !


Merci à tous ceux qui ont contribué à la réussite de ce séjour:

                   Mme Gabi WÖRNER, responsable du projet côté allemand

                   M Roger HENNING, maire de Freudenberg

                   Les familles allemandes

                   les membres du DFC (jumelage côté Freudenberg)

                   Mme Katia RAUTH et la Eichwald Grundschule

                   M Wilfried HÖLN et la Lindtalschule

                   le CJSAF (jumelage côté Saint-Arnoult)

                   la mairie de Saint-Arnoult

                   Super U

                   Simply Market

                   l'école Guhermont

                  Francine GALLOU ,Responsable du projet côté français.

Un grand merci à l'OFAJ qui soutient ce projet en lui accordant une subvention.

 Un grand merci à nos amis de Freudenberg !

Vielen Dank an unseren Freuden aus Freudenberg !

 

  Retour vers la liste

Agenda

Connexion