Merci de choisir votre langue / Bitte wählen Sie Ihre Sprache

 

Visite des jeunes arnolphiens à Freudenberg du 5 au 10 juillet 2014

(Cliquez sur les photos pour les agrandir)

-------------------------------------------------------

Journée du 5 juillet:

Tous sont au rendez vous, peut être avec un peu d'appréhension pour certains: "je ne parle pas l'allemand: comment cela va-t-il se passer?"


DSC 8217

Ce sont 19 enfants, 12 parents, et 5 accompagnateurs, membres du jumelage qui prennent le départ à 8h15, conduits par notre sympathique chauffeur Pedro.

Le trajet se passe en grande partie sous la pluie.

1ere pause au bout de 2 heures de route: gâteaux, boissons chaudes.


DSC 8225

2eme pause pour le pique-nique du midi, juste avant de rentrer en Allemagne.


DSC 8230

Le temps s'améliore au fur et à mesure que nous pénétrons en Allemagne.

Nous arrivons à Freudenberg, la pluie s'est arrêtée.


DSC 8245

 DSC 8250

DSC 8251

   

Ils sont tous là pour nous accueillir, avec drapeaux français (malgré notre défaite la veille face à l'Allemagne en coupe du monde de football)!

 

DSC 8255

DSC 8256

DSC 8258

DSC 8262
   

Mme Prib, en tant que chercheuse auprès de l'OFAJ, sera chargée de filmer ce séjour pour faire un reportage sur ces rencontres qui illustrera certains travaux de recherche.

DSC 0001

Réception dans le hall de la Lindtal-Schule (l'école de Freudenberg)

 


DSC 0003
DSC 0002 DSC 8257


DSC 8289

Gabi (Gabriel Wörner), l'organisatrice côté allemand, donne quelques consignes, tandis qu'un petit goûter est servi dans le hall d'accueil de la Lindtalschule.

DSC 8278 DSC 8282

Puis le groupe se disperse, chacun partant passer la soirée avec sa famille d'accueil.

Dimanche 6 juillet : Journée en famille.

Les programmes furent très différents, car toute liberté était laissée aux familles d'accueil: une chose est sûre, c'est que chaque famille française a été enchantée par cette journée en famille, et la langue ne semble pas avoir été un problème pour entrer en contact.

Certains ont profité de cette journée de chaleur pour se baigner au Badesee; d'autres ont participé aux festivités de la Back Fisch Fest à la maison du pêcheur; une autre ambiance festive à Miltenberg a fait la joie d'autres Français, tandis que les accompagnateurs se retrouvaient avec leurs hôtes dans l'émotion en écoutant un concert dans l'église de Wertheim.


DSC 8314

 


DSC 8324

 DSC 8340

 DSC 8353

DSC 8355


DSC 8384

 DSC 8391

 DSC 8306

DSC 0305

DSC 0329

 

DSC 0349

 

Lundi 7 juillet :

Départ de bonne heure; les petits amis allemands vont à l'école tandis que Pedro nous emmène à Weikersheim.

Les enfants bénéficient de visites guidées adaptées à leur âge:

- pour les plus jeunes: visite costumée; chacun jouera parfaitement son rôle et ne se laissera pas impressionner par les appareils photos des parents.

- pour les plus âgés: visite du château autour d'anecdotes, et notamment du problème du feu.

  pour les parents: visite individuelle du château.

 
DSC 0352

DSC 0353


DSC 0361


DSC 0364
 

Réception au chateau

 

 DSC 0368

 

Le cortège se dirige vers les jardins


 

DSC 8520

 DSC 8566

 DSC 8559

 DSC 8589

 DSC 8588

 

DSC 8583 DSC 8572
   


DSC 8581

Puis nous avons pique niqué dans le parc de Weikersheim. Le pique nique était offert par le DFC.

Chacun a pu profiter de la quiétude de ce parc: les enfants s'en sont donné à coeur joie sur les divers jeux, tandis que les adultes discutaient par petits groupes.

 DSC 8627

 

 DSC 8625

 DSC 8624

 DSC 8646

 DSC 8640

 

 DSC 8632

DSC 0391

Un peu de repos bien mérité pour notre photographe

 

Nous avons repris notre car pour nous rendre à Rothenburg. Chacun a pu admirer à loisir cette très jolie (et très touristique) ville, notamment ses remparts.

DSC 8700

DSC 0397

 

DSC 8727

DSC 8738

 

DSC 0400

 

DSC 8741

DSC 0410

Place du marché, vue du haut du beffroi

DSC 8744

Noël en juillet

Mardi 8 juillet :

Nous nous retrouvons tous à la Lindtalschule: nous sommes accueillis par la chorale de l'école.

 DSC 0436

 DSC 0434

 DSC 0441

L'orage a apporté une pluie bienvenue pour la végétation, mais pas pour nous.

Le temps maussade n'empêche pas les parents de profiter d'une visite guidée de Freudenberg par Caroline Becker, avec, pour finir, l'exposition des artistes Arnolphiens et des artistes locaux, exposition qui a eu lieu dans le cadre des festivités des 20 ans de notre jumelage.

DSC 8864
 

DSC 8848

 

 DSC 8847

 

DSC 8868

 

DSC 8895

 DSC 8902

 

 DSC 8903

DSC 8908
 

Pendant ce temps, les jeunes Arnolphiens, bien qu'en vacances, reprennent leurs habitudes en restant en compagnie de leurs petits camarades allemands à l'école; les plus grands sont soit au collège, soit au lycée.

Les enseignants de la Lindtalschule ont préparé différents jeux et des ateliers de reconnaissances olfactives: c'est un moment d'échanges importants entre les enfants des 2 pays.

 DSC 7001

 

 DSC 7002

 

DSC 7005

 

 DSC 7003

Après la récréation, il y a la présentation par un fauconnier de 2 oiseaux de proie: un faucon pèlerin et une chouette hulotte.

DSC 7006

 DSC 7007

Après quelques jeux, le magicien de l'école captive son auditoire.

 DSC 7008

 

 DSC 7009

 

DSC 7010

 

 Les parents viennent retrouver les jeunes à l'école pour le repas du midi, préparé par les enseignants.

DSC 8926

 DSC 8931

 

L'après midi, nous faisons une croisière sur le Main, de Freudenberg à Miltenberg.

 

DSC 0462

 

DSC 0466

 DSC 0470

 DSC 0467

Puis chacun part flâner à la découverte de cette très jolie petite ville. Certains ont le courage de monter jusqu'au château, d'autres préfèrent faire du lèche vitrine.

 DSC 0478  DSC 0486

Mercredi 9 juillet :

Il pleut! Le programme doit être changé.

Le matin, au lieu d'aller se baigner au Badesee, le car nous emmène à Wertheim; le temp est loin d'être engageant pour faire du tourisme: ce sera plutôt lèche vitrine. Nous continuons cette activité en visitant le centre commercial "Wertheim village".

 DSC 9090

 

 DSC 9091

 

DSC 9094

DSC 9102

 

DSC 9109 DSC 9117

Retour au Badesee à midi où nous sommes attendus par les restaurateurs.

 DSC 9142

DSC 9167
 

Vent et pluie ont eu raison de notre projet de l'après-midi: la sortie en bateau sur le Main doit être supprimée. Chaque famille française passe cet après-midi chez ses hôtes allemands.

Nous nous retrouvons tous à l'école en début de soirée pour un repas préparé par les membres du DFC.

Viel Spass! Amusez-vous bien!
 DSC 9255

DSC 9256
 

 

DSC 9286

Jeudi 10 juillet :

C'est le jour du départ.

 

Nous nous retrouvons à l'école, en compagnie de Monsieur Heinz Hofmann, maire de Freudenberg.

 DSC 9353

Les jeunes choristes de l'école interprètent quelques chants, dont le classique "Pont d'Avignon", que nous nous empresserons de reprendre.

DSC 9340

 DSC 9338

DSC 9348
 

 

DSC 9359

 DSC 9360

 DSC 9384

L'anniversaire de Jeanne n'est pas oublié

DSC 9379

 DSC 9420

Mission accomplie pour Gabi Wörner

DSC 9423
 

Adieux difficiles

DSC 9416

DSC 9445
 

 

 DSC 9448
 
 Participants:

CANY Martin (11 ans)

BLOT Arthur (12 ans)

ESSLINGER Lucile (12 ans)

ESSLINGER Jeanne (6 ans)

GROZOS Laurine (12 ans)

CHEVANSE Baptiste (9 ans)

DUCROS Ludivine (8 ans)

DUCROS Manon (6 ans)

LACHARME Hugo (9 ans)

LE HOENEN Claire

MARTEL Joshua (10 ans)

MANASOVA Anna-Marie (9 ans)

PHILIPPE Quitterie (16 ans)

PHILIPPE Ysoline (13 ans)

POISSON Arthur (8 ans)

POISSON Aliénor (6 ans)

RIVIERE Ghilain (11 ans)

THEDIE Océane (9 ans)

THEDIE Thomas (7 ans)

 Parents:

BIDEGAIN Laurence

BLOT Dominique

BRETAGNE Michèle

BROULAND Nathalie

FROIDEVAUX Sonia

LACHARME Caroline

LE HOENEN Eric

MARTEL Joanne

MANAS Libor

PHILIPPE Elise

POISSON Virginie

THEDIE Isabelle

Accompagnateurs:

DEVAUX Linda

GALLOU Francine

GALLOU Gérard

MILLE Christine

PERDRIEL Claire

DSC 9405

 

Ce séjour a été organisé par le Comité de Jumelage de Saint-Arnoult avec Freudenberg.

http://jumelage-saintarnoult-freudenberg.fr

Ce voyage a reçu l'agrément de l'OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse).

L'OFAJ en subventionnant ce projet a permis la réalisation de celui-ci.

Qu'il en soit vivement remercié !

Nous remercions :

                    toutes les familles allemandes pour leur accueil.

                    Gabi Wörner pour la remarquable organisation de ce séjour.

                    La Lindtalschule, ses enseignants et son directeur, Wilfrid Höln.

                    Le DFC (Deutsche Französische Club).

                    La municipalité de Freudenberg et son maire, Heinz Hofmann.

                    les magasins SuperU et Simply Market.

 

 A bientôt à Saint-Arnoult.
Bis bald !

Retour vers la liste

Agenda

Connexion