Merci de choisir votre langue / Bitte wählen Sie Ihre Sprache

Visite des jeunes allemands du jeudi 18 au dimanche 23 avril 2013

(Cliquez sur les photos pour les agrandir)


Les jeunes de la Lindtal Schule sont venus au nombre de 22. Ils étaient accompagnés par un de leurs parents, Mme Gabi WÖRNER (enseignante), Mme Barbara EDEL (enseignante), M Leo WÖRNER (membre du DFC*), M Robert KERN (Président du DFC*).

Avec le chauffeur de car, nous avons accueilli au total 48 Allemands.

* DFC : Deutsches Französisches Club : nom du jumelage de Freudenberg

 

Jeudi 18 avril:
A leur arrivée, les Allemands sont accueillis par toutes les familles françaises impatientes de retrouver ou découvrir leurs correspondants. Le Conseil Municipal des Jeunes de Saint-Arnoult a tenu à être présent, et, en présence de Monsieur le Maire, Jean-Claude HUSSON, ils ont porté les drapeaux aux couleurs de nos deux pays, et guidé jusque dans la cour de l’école Guhermont tous les participants.


 ****************************

DSC 1681

DSC 1684
   


DSC 1696

 

Après cet accueil chaleureux autour d’un goûter, chacun est parti terminer la soirée en famille.

Vendredi 19 avril :
8h20 : c’est l’heure de rentrer à l’école, que l’on soit élève français ou allemand.
Tandis que nos jeunes Allemands sont en classe, accueillis par Mme Perdriel, leurs parents bénéficient d’une visite guidée de l’église de Saint-Arnoult par Mme Houssinot, et traduite par Linda Devaux.

A 10h30, Mme ??? , directrice de l’école maternelle Guhermont, a accueilli les adultes allemands et fait visiter son établissement. Les parents semblaient fort impressionnés par la discipline dans nos écoles et les exigences dans les apprentissages; également le fait que celle-ci soient gratuite leur a fait envier notre système d’accueil de la petite enfance.

Tandis que nos jeunes Allemands découvraient la cantine scolaire, les adultes ont pu apprécier dans le centre de loisirs le repas préparé par les parents français.

 


DSC 1704

DSC 1705
   

DSC 1706

DSC 1707

 

L’après-midi, parents et enfants allemands se sont retrouvés pour reprendre la car en direction de Chartres.
La soirée s’est terminée dans leurs familles d’accueil respectives.

Samedi 20 avril :
La matinée restant libre, cela a permis aux enfants de jouer ensemble, et d’échanger, le langage de l’autre étant rarement un problème chez les tout jeunes.
Familles françaises et allemandes se sont retrouvées pour un rallye pédestre, à la découverte de Saint-Arnoult.


DSC 1710

DSC 1714

DSC 1717

DSC 1718

DSC 1725

DSC 1727
   
 

A la fin du rallye tout le monde s’est retrouvé dans le Parc de l’Aleu pour un goûter offert par le jumelage.


DSC 1730

DSC 1731

DSC 1734

DSC 1740
 

Mme WÖRNER a tenu à remercier Monsieur le maire et la Commune de Saint-Arnoult.

Dimanche 21 avril :
Français et Allemands ont parcouru toute la France en très peu de temps!
La journée à France Miniature a enchanté les uns et les autres.

Et après le pique-nique, ce furent les jeux tant attendus.


DSC 1755

DSC 1756

DSC 1757

DSC 1760
   
 


DSC 1768

Lundi 22 avril :

Journée à Paris pour tous les Allemands.
Enfin, voilà la Tour Eiffel

 
 

DSC 1773

DSC 1778

 

Après une croisière sur la Seine, retour à Saint-Arnoult devant le Colombier.

Mme WÖRNER, puis M. KERN remercient tous les Arnolphiens qui ont contribué à l’organisation de ce séjour...

   
 

 DSC 1794

 DSC 1792

 


DSC 1784

C’est l’heure de se mettre à table !
Les adhérents du Jumelage ont mis tout leur cœur pour préparer un magnifique buffet !
Nous étions 130 !

 DSC 1796

 

DSC 1797

   

 DSC 1798

 

 DSC 1799

 

 DSC 1800

 

DSC 1802

   

 DSC 1805

 

 DSC 1811

 


DSC 1812

 

Mardi 23 avril :

Le moment du départ est déjà venu.
Les jeunes allemands  retournent à l’école pour dire au revoir aux petits copains français, qui leur ont préparé des cadeaux

 DSC 1825

 

 DSC 1828

 DSC 1829  DSC 1830

A bientôt

Bis Bald

Retour vers la liste

Agenda

Connexion